We have started rolling out a mitigation for the email delivery issue affecting Microsoft-hosted recipients.
The sharing feature should now be working again for newly shared documents as the update is progressively deployed.
We will continue to monitor delivery closely while working with Microsoft to have app.there.do recognized as a safe domain and prevent similar false positives in the future.